英語を話せるようになるには、日本語で思いついた言いたいこと、英語に変換する瞬発性をつけることです。
これまでも、文法フレーズごとにトレーニングするコンテンツを作ってきましたが、ある程度言えるようになってきたら、会話を意識した練習をしていきましょう。
英語を話すということは、言いたいことがなんとなくでもバッと言えるようになることです。
それぞれの文章は私が作った文章で、これだけが正しいというわけではありません。
いろんな表現ができますので、参考にみてもらえればと思います。
今回のテーマは、”Your background is so moody…but…”です。
今日もオンラインで英語の時間。
Marikoの背景のウィスキー棚が少し光っていい感じ。
先週は参加できなかったKateとNatary、そして、Nickの相談をしてくれたMaryとの楽しい会話が今日も始まります。
下の●●●をタップすると、英訳例が表示されます。
会話③ Your background is so moody…but…
Natary:いい雰囲気だね。
[memorizer]It’s moody.[/memorizer]
Mariko:ライト設置してん。
[memorizer]We set the light.[/memorizer]
Natary:へぇー。いい雰囲気だね
[memorizer]It has a nice atomosphere./It has a great vibe.[/memorizer]
Mariko:半分つけたの
[memorizer]We set the light in the half area.[/memorizer]
Kate:先週はごめんね。
[memorizer]Hi! I’m so sorry for the last week.[/memorizer]
Natary:わたしもごめん！
[memorizer]I’m sorry too.[/memorizer]
Mariko:大丈夫よー
[memorizer]No problem.[/memorizer]
Kate : ええ感じやな。大御所感出てるな。笑
[memorizer]It looks good. You are like a superstar.[/memorizer]
こっち（左）だけつけたの？
[memorizer]Did you set it only at th left side?[/memorizer]
Mariko : そう。最初は左だけつけてん。
[memorizer]Yeah. Our first step was the left side.[/memorizer]
たぶん、今週か来週には、もう一個右側にもつける。
[memorizer]Maybe this week or next week, we will set the second one at the right side.[/memorizer]
Nick、ライト調整してみて！
[memorizer]Hi,Nick, adjust the light.[/memorizer]
Kate :えらい柄のパンツはいてはるなぁ
[memorizer]He wears such a loud (flashy) pants.[/memorizer]
Mariko: 私も色違いで持ってる
[memorizer]I have the same pattern, but the color is different.[/memorizer]
Kate : 背景はとてもいいのに、君らは大阪のスタイルやな。
[memorizer]Your background is so great,but your cloths are very Osaka style…[/memorizer]
Mariko:背景と合わせないとあかんよね。
[memorizer]We should wear the facionate cloths to match the background.[/memorizer]
Kate:Nataryがいたらちょうどいい感じやろな
[memorizer]If Natary was there, it would look good.[/memorizer]
Mariko : 次回はもうちょっとエレガントな感じになるいい服着るわ
[memorizer]Next time I will wear an elegant dress.[/memorizer]
Kate : オタクの旦那もな
[memorizer]And your husband too!![/memorizer]
服がガチャガチャしてるわ。
[memorizer]Your cloths are so messy.[/memorizer]
Mariko : わたしはただライトを見せたかっただけなのにw
[memorizer]I just wanted to show you the light….w[/memorizer]
Kate : （電気の調整の）Maxはどんな感じ？いいね、クリスマスみたいな、イルミネーションみたい。
[memorizer]How is the maximum? oh, good! It’s like Chrismas or the illumination.[/memorizer]
Mariko:下から二段目はライトの色が違って、グラス用やねん。
[memorizer]The color of the light at the second shelf from the bottom is different. It’s for the glasses.[/memorizer]スライドで練習
こちらもどうぞ